1
00:00:00,748 --> 00:00:02,071
Aiemmin päällä Virta.
2
00:00:02,140 --> 00:00:03,873
Ghost palasi juuri Miamista.
Minun täytyy mennä tapaamaan häntä.
3
00:00:03,959 --> 00:00:05,341
Kerro minulle QDubista.
Miten se meni?
4
00:00:05,377 --> 00:00:09,045
QDubs ja hänen ryöstönsä
henkivartijat ovat kuolleet.
5
00:00:09,097 --> 00:00:10,463
Hän on edelleen
nähdä Angela.
6
00:00:10,549 --> 00:00:13,299
Hän vei hänet Miamiin.
Vittu sinä tiesit!
7
00:00:13,385 --> 00:00:14,601
- Kerroitko sinä hänelle?
- Kerro hänelle mitä?
8
00:00:14,686 --> 00:00:15,852
Että minä vittu
vei Angelan Miamiin?
9
00:00:15,887 --> 00:00:17,103
Ei, setä G.
En tekisi niin.
10
00:00:17,189 --> 00:00:19,055
Kuule, luulen Kanan tietävän
lähetimme hänet vankilaan.
11
00:00:19,107 --> 00:00:21,474
Sinä ja minä, T.
Hän tulee perässämme.
12
00:00:21,560 --> 00:00:24,394
Arvaa kenen auto ohitti
bodegassa klo 20.24.
13
00:00:24,446 --> 00:00:25,562
Tommy Eganin.
14
00:00:25,647 --> 00:00:27,113
Egan on hyvä
johtaja, Angela.
15
00:00:27,199 --> 00:00:28,698
Otan sinut takaisin
työryhmään.
16
00:00:28,733 --> 00:00:31,317
Tämä on laukku
täynnä käteistä.
17
00:00:31,403 --> 00:00:33,203
Haluan sinut
katoamaan.
18
00:00:33,238 --> 00:00:35,950
Holly Weaver,
meidän täytyy puhua.
19
00:00:37,809 --> 00:00:40,935
♪ He sanovat, että tämä on
suuri rikas kaupunki ♪
20
00:00:42,581 --> 00:00:46,249
♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪
21
00:00:46,301 --> 00:00:49,085
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää,
Minun täytyy onnistua ♪
22
00:00:49,171 --> 00:00:52,805
♪ Tässä
se laskee ♪
23
00:00:52,891 --> 00:00:56,843
♪ Satun vain
nousta kovasti ♪
24
00:00:56,895 --> 00:00:59,137
♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy pärjätä ♪
25
00:00:59,192 --> 00:01:01,314
♪ En ole koskaan ottanut
suora tie ei missään ♪
26
00:01:01,399 --> 00:01:03,650
♪ Elämä on täynnä käänteitä,
kolhuja ja mustelmia ♪
27
00:01:03,735 --> 00:01:05,518
♪ Elän, opin,
Olen kotoisin siitä kaupungista ♪
28
00:01:05,604 --> 00:01:07,654
♪ Täynnä keltaisia ohjaamoita
ja pilvenpiirtäjiä ♪
29
00:01:07,739 --> 00:01:09,942
♪ On vaikea aloittaa
näissä osissa ilman paperia ♪
30
00:01:10,028 --> 00:01:12,775
♪ Homie, kasvoin helvetissä,
korttelin päässä taivaasta ♪
31
00:01:12,827 --> 00:01:15,469
♪ Tuo nurkka, 15 minuutin välein
se siirtää seitsemää ♪
32
00:01:15,547 --> 00:01:17,992
♪ Puhdasta lunta, pussi se,
sitten katso sen etenemistä ♪
33
00:01:18,055 --> 00:01:20,500
♪ Ammattivalinnat,
saada isku tai hos ♪
34
00:01:20,585 --> 00:01:23,203
♪ Ammu kulhoon tai hihnaan,
opettele räppäilemään tai nostamaan ♪
35
00:01:23,288 --> 00:01:25,622
♪ Vittu sillä välin
mene eteenpäin ja pumppaa pakkaus ♪
36
00:01:25,674 --> 00:01:28,374
♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,
James Bond -pomppuni ♪
37
00:01:28,460 --> 00:01:30,929
♪ Tuo 007,
laskemani mukaan 62 ♪
38
00:01:30,991 --> 00:01:33,463
♪ Olen salainen valehtelija,
Makaan peiton alla ♪
39
00:01:33,548 --> 00:01:36,105
♪ Katso narttu silmiin
ja sano hänelle: "Vau, minä rakastan sinua ♪
40
00:01:36,167 --> 00:01:38,730
♪ Olet inspiraationi,
olet motivaationi ♪
41
00:01:38,800 --> 00:01:40,687
♪ Sinä olet syy
että lähden epäröimättä." ♪
42
00:01:40,772 --> 00:01:43,439
♪ He sanovat, että tämä on
suuri rikas kaupunki ♪
43
00:01:43,475 --> 00:01:45,308
♪ Joo ♪
44
00:01:45,393 --> 00:01:48,811
♪ Olen juuri kotoisin
köyhin osa ♪
45
00:01:48,863 --> 00:01:51,397
♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää,
Minun täytyy onnistua ♪
46
00:01:51,483 --> 00:01:54,150
♪ Tässä
se pyörii ♪
47
00:01:54,202 --> 00:01:55,702
♪ Joo ♪
48
00:01:55,787 --> 00:01:59,455
♪ Satun vain
nousta kovasti ♪
49
00:01:59,491 --> 00:02:02,795
♪ Laillista vai laitonta, kulta,
Minun täytyy onnistua ♪
50
00:02:03,029 --> 00:02:08,029
Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla
www.addic7ed.com
51
00:02:25,984 --> 00:02:27,950
Kuulemme
Cleveland DA vielä?
52
00:02:27,986 --> 00:02:31,370
Ei. Sillä välin
Tein oman haun
53
00:02:31,456 --> 00:02:32,788
neiti Hollysta
Elizabeth Weaver.
54
00:02:32,824 --> 00:02:34,824
Viimeisin tunnettu osoite,
rikoshistoria,
55
00:02:34,909 --> 00:02:38,461
taloustiedot, puhelintiedot ja
työpaikka.
56
00:02:38,496 --> 00:02:39,662
Totuuden yökerho?
57
00:02:39,714 --> 00:02:40,997
Tarjoilija tai jotain
niin.
58
00:02:41,082 --> 00:02:43,332
Hmm, minulla on hauskaa
sparraa jonkun kanssa
59
00:02:43,418 --> 00:02:44,800
jolla ei ole
tatuointi kaulassa.
60
00:02:44,836 --> 00:02:46,552
sinä?
61
00:02:46,638 --> 00:02:48,504
Toin Weaverin sisään.
Hän on potentiaalinen todistajani.
62
00:02:48,590 --> 00:02:50,339
Olet edelleen täällä
koeajalla.
63
00:02:50,391 --> 00:02:52,091
Ymmärrän kuinka huonosti
haluat Tommy Eganin,
64
00:02:52,176 --> 00:02:55,678
mutta aikaisempi suhde
tekee tästä harmaan alueen.
65
00:02:55,730 --> 00:02:58,097
Lobos lipsahti sormiemme välistä
myös Kaliforniassa,
66
00:02:58,182 --> 00:02:59,732
joten ei leikkimistä löysällä,
ei kaarevia palloja.
67
00:02:59,817 --> 00:03:01,953
Teemme tämän oikein
ja teemme sen viisaasti.
68
00:03:04,405 --> 00:03:07,573
Mitä Hollyon tulee,
jakaa liikepaikka
69
00:03:07,659 --> 00:03:09,742
ei riitä tekemään häntä
liittovaltion todistaja.
70
00:03:09,827 --> 00:03:11,577
Jos heillä on suhde,
aloitamme
71
00:03:11,663 --> 00:03:13,412
susauttamalla
jos se on henkilökohtaista tai ammatillista.
72
00:03:13,498 --> 00:03:15,031
Hän tuli ulos hänen asunnostaan.
Se on henkilökohtaista.
73
00:03:15,083 --> 00:03:17,917
Hän on Tommyn kanssa,
mikä tekee hänestä vaarallisen.
74
00:03:18,002 --> 00:03:19,869
Hän ei aio
olla työntäjä.
75
00:03:19,921 --> 00:03:23,339
Hyvä. Se ei ole hauskaa
jos he eivät saa sinua työskentelemään sen eteen.
76
00:03:23,374 --> 00:03:25,625
Saxe, tule sisään.
77
00:03:29,597 --> 00:03:34,016
Knox, käy tutustumassa joihinkin
Tommy Eganin reunakumppanit.
78
00:03:34,052 --> 00:03:35,718
Katso, saatko mitään
auttaakseen meitä saamaan hänet puhumaan.
79
00:03:35,803 --> 00:03:37,553
Kyllä, sir.
80
00:03:42,560 --> 00:03:45,728
Tiedän, että olet vihainen, mutta haluat
yrittää vain olla menemättä Mikelle niin lujasti?
81
00:03:45,780 --> 00:03:47,647
Se on minun perse, hän tulee
pure pois, ei sinun.
82
00:03:47,732 --> 00:03:49,565
Tiedän, okei?
83
00:04:09,754 --> 00:04:11,754
Holly Elizabeth Weaver.
84
00:04:11,839 --> 00:04:14,423
13-vuotias, pieni varkaus.
85
00:04:14,509 --> 00:04:16,592
14-vuotias, pieni varkaus.
86
00:04:16,644 --> 00:04:18,344
15-vuotias, pieni varkaus.
87
00:04:18,429 --> 00:04:20,346
Pidän kellostasi.
88
00:04:22,817 --> 00:04:27,520
Olin siellä tuossa viimeisessä,
mutta en pyyhkäisenyt mitään.
89
00:04:27,605 --> 00:04:31,407
Ystäväni teki.
Harmi, etten ole huijari.
90
00:04:31,442 --> 00:04:33,442
17-vuotias, pieni varkaus.
91
00:04:33,494 --> 00:04:35,745
Marihuanan hallussapito.
92
00:04:35,780 --> 00:04:39,486
Sinulla on kahdeksan kuukautta
Ohion reformatoriossa tytöille.
93
00:04:40,835 --> 00:04:43,002
Olen utelias.
94
00:04:43,087 --> 00:04:44,670
Millaista se oli?
95
00:04:44,756 --> 00:04:48,374
Hyvä, kun tiedät
jotka vartijat naida.
96
00:04:50,678 --> 00:04:54,847
Sitten 22,
sinun mestariteos.
97
00:04:54,932 --> 00:04:57,967
Murtuminen ja sisääntulo
Quail Hollow Country Clubilla.
98
00:04:58,052 --> 00:05:01,303
Sellaisia ovat ihmiset
sinunlaisiltasi ihmisiltä ei pitäisi varastaa.
99
00:05:01,389 --> 00:05:03,389
Tuomari olisi voinut
antoi sinulle kolme vuotta.
100
00:05:03,474 --> 00:05:07,555
Harmi, että ohitit kaupungin
ennen pidätysmääräyksen antamista.
101
00:05:08,353 --> 00:05:11,363
Olenko nyt pidätettynä?
102
00:05:12,567 --> 00:05:14,533
Kukaan ei lukenut minulle oikeuksiani.
103
00:05:14,619 --> 00:05:17,403
Holly...
104
00:05:17,488 --> 00:05:21,490
emme välitä siitä
jonkun rikkaan kusipään turkki puuttuu.
105
00:05:21,576 --> 00:05:23,659
Emme halua
palvella tätä määräystä.
106
00:05:23,745 --> 00:05:28,002
Joten tässä on sopimus...
sinä autat minua, minä autan sinua.
107
00:05:28,760 --> 00:05:31,333
Voit kävellä ulos
tuon oven milloin tahansa.
108
00:05:31,385 --> 00:05:34,003
Mutta jos puhut
kanssani nyt,
109
00:05:34,055 --> 00:05:37,389
ehkä voimme jättää sinun
menneisyyden virheitä menneisyydessä.
110
00:05:37,475 --> 00:05:40,476
Voisi ohittaa sen pitkän ajan
bussimatka takaisin Ohioon.
111
00:05:40,511 --> 00:05:43,155
Joten mitä siitä tulee?
112
00:06:03,654 --> 00:06:05,116
_
113
00:06:11,709 --> 00:06:13,880
Asuinpaikka, johon yrität päästä
114
00:06:13,915 --> 00:06:16,467
ei ota vastaan puheluita
tällä hetkellä.
115
00:06:35,032 --> 00:06:37,829
Joo, se on Tariq.
Jätä viesti. Rauha.
116
00:06:39,787 --> 00:06:42,955
Pikkumies, sinun popsit
piti olla töissä myöhään viime yönä
117
00:06:43,040 --> 00:06:45,212
joten en voinut kertoa sinulle
kuinka ylpeä olen sinusta.
118
00:06:46,911 --> 00:06:49,245
Mutta minä olen
ylpeä sinusta.
119
00:06:50,634 --> 00:06:52,047
Olet parempi kuin minä
sinun iässäsi.
120
00:06:53,511 --> 00:06:55,301
Katso, minä tulen olemaan
sidottu tänään, okei?
121
00:06:55,386 --> 00:06:59,755
Joten jos tarvitset jotain,
122
00:06:59,807 --> 00:07:02,141
varmistat
soitat minulle.
123
00:07:04,931 --> 00:07:08,180
Ja anna siskosi
ota ensimmäinen suihku.
124
00:07:08,266 --> 00:07:10,432
Muista, minä aina
opetti teille naiset ensin.
125
00:07:11,486 --> 00:07:14,270
Okei, poika.
Nähdään pian.
126
00:07:14,355 --> 00:07:16,071
Rakastan sinua.
127
00:07:20,746 --> 00:07:23,251
_
128
00:07:26,400 --> 00:07:29,444
_
129
00:07:33,341 --> 00:07:35,207
Äiti!
130
00:07:35,293 --> 00:07:38,294
Tämä yökerho siis
työskentelet yrityksessä, totuus,
131
00:07:38,346 --> 00:07:40,963
olet koskaan vuorovaikutuksessa
omistajien kanssa?
132
00:07:41,015 --> 00:07:44,884
Yksi tietty itse asiassa.
Thomas Patrick Egan.
133
00:07:44,969 --> 00:07:46,435
Kyllä, tunnen hänet.
134
00:07:46,470 --> 00:07:48,721
Mikä on luonto
suhteestasi?
135
00:07:48,806 --> 00:07:50,801
- Me vittu.
- Voi.
136
00:07:50,836 --> 00:07:53,142
Vituttaa joskus
kun meillä on tylsää.
137
00:07:53,194 --> 00:07:56,576
Hmm, ja kuinka kauan
sinä ja Egan olitte esine?
138
00:07:56,639 --> 00:07:58,776
Voi esine.
139
00:07:58,823 --> 00:08:00,316
Mikä sinä olet, äitini?
140
00:08:00,368 --> 00:08:03,118
Hyvä, kuinka kauan
oletko nainut?
141
00:08:03,154 --> 00:08:04,787
Pari kuukautta ehkä.
Ei kauan.
142
00:08:04,822 --> 00:08:08,720
Okei, parin kuukauden sisällä
olette olleet yhdessä,
143
00:08:08,755 --> 00:08:11,394
näet koskaan hänen puhuvan
yksityisesti ihmisten kanssa
144
00:08:11,429 --> 00:08:13,265
jota et tunnista?
145
00:08:13,320 --> 00:08:16,415
En tiedä mitä tarkoitat
ihmisiltä, joita en tunnista.
146
00:08:16,500 --> 00:08:20,886
Yleensä kun vietämme aikaa,
vietämme aikaa yksin.
147
00:08:20,972 --> 00:08:22,338
En tunne hänen ystäviään.
148
00:08:22,423 --> 00:08:24,173
Mitä siitä
hänen asunnossaan?
149
00:08:24,258 --> 00:08:27,092
Näet koskaan mitään
epätavallista?
150
00:08:27,178 --> 00:08:29,144
Mitä tahansa
hän ei osannut selittää?
151
00:08:29,180 --> 00:08:30,633
En kysy
paljon kysymyksiä.
152
00:08:30,672 --> 00:08:33,315
Näet hänet koskaan hallussaan
suurista käteismääristä
153
00:08:33,351 --> 00:08:34,628
hän ei voinut selittää?
154
00:08:34,667 --> 00:08:35,935
- Ei.
- Kokaiinia?
155
00:08:36,020 --> 00:08:37,519
Hänellä oli joskus.
156
00:08:37,571 --> 00:08:39,405
Se oli todella hauska ilta.
157
00:08:39,490 --> 00:08:40,940
Näet hänet koskaan
aseen kanssa?
158
00:08:41,025 --> 00:08:42,210
Ei
159
00:08:42,268 --> 00:08:44,443
En tiedä missä
tämä kaikki tulee
160
00:08:44,528 --> 00:08:46,705
mutta sinulla on
faktasi ovat kaikki väärin.
161
00:08:46,752 --> 00:08:50,916
Tommylla on paljon asioita,
mutta ei mitään sellaista mitä kysyt.
162
00:08:51,002 --> 00:08:52,766
Joten mitä sanoisit
jos kerroin
163
00:08:52,801 --> 00:08:55,371
Thomas Patrick Egan
164
00:08:55,423 --> 00:08:57,756
on merkittävä huume
salakuljettaja?
165
00:08:57,842 --> 00:08:59,925
Olet sekaisin.
166
00:09:00,011 --> 00:09:01,758
Tommy, huumekauppias?
167
00:09:01,805 --> 00:09:03,462
Joo, ei.
Ei vittu mitenkään.
168
00:09:03,547 --> 00:09:07,099
Oletko 100% varma?
169
00:09:07,184 --> 00:09:10,386
Tarkoitan, se ei ole kuin
vapautesi riippuu siitä.
170
00:09:10,471 --> 00:09:13,842
Joten jos kysyisin, missä hän oli
ja mitä hän teki juuri nyt,
171
00:09:13,889 --> 00:09:17,860
tietäisit aivan varmasti
eikö se olisi mitään laitonta?
172
00:09:17,895 --> 00:09:19,629
Mistä minä tietäisin
mitä hän tekee juuri nyt?
173
00:09:19,664 --> 00:09:21,897
Joten sinulla ei olisi ongelmaa
soitatko hänelle sitten?
174
00:09:21,983 --> 00:09:24,233
Kysy häneltä kuka
hän viettää aikaa?
175
00:09:27,396 --> 00:09:31,315
Sinun ei tarvitse soittaa.
Sinun ei tarvitse tehdä mitään.
176
00:09:31,400 --> 00:09:33,934
Taidan vain soittaa hänelle
177
00:09:33,986 --> 00:09:37,905
olisi paljon helpompaa
kuin minä soitan Ohioon
178
00:09:37,940 --> 00:09:39,773
ja kertoa heille
missä olet.
179
00:09:53,122 --> 00:09:55,255
Ah, laita se
kaiuttimessa.
180
00:10:08,938 --> 00:10:10,804
Olet saapunut vastaajaan
181
00:10:10,856 --> 00:10:14,775
917-555-0101.
182
00:10:14,810 --> 00:10:17,383
Onnekas tauko.
183
00:10:19,198 --> 00:10:21,532
Hän pelkäsi
hän poimiisi.
184
00:10:21,617 --> 00:10:23,367
Hän tietää jotain.
185
00:10:23,452 --> 00:10:25,035
Saxe saa sen
ulos hänestä.
186
00:10:25,121 --> 00:10:27,404
En tiedä.
187
00:10:27,490 --> 00:10:30,157
Jos Tommy kertoisi hänelle
mitään hänen liiketoiminnastaan,
188
00:10:30,209 --> 00:10:33,377
mitään todellista,
se tarkoittaa, että kyse ei ole vain paskasta.
189
00:10:33,462 --> 00:10:36,997
Hän ei luottaisi sellaiseen
tietoa jollain persepalalla.
190
00:10:37,049 --> 00:10:39,750
No se kuulostaa
kuin hyviä uutisia.
191
00:10:39,835 --> 00:10:41,919
Jos hän on syvällä,
hän tietää enemmän.
192
00:10:42,004 --> 00:10:44,505
Hän halkeilee,
saamme Eganin nopeammin.
193
00:10:44,557 --> 00:10:48,225
Jos hän on tarpeeksi syvällä,
emme saa mitään.
194
00:10:48,310 --> 00:10:51,812
Kun todella rakastat miestä,
seisot hänen rinnallaan,
195
00:10:51,847 --> 00:10:54,848
ei väliä mitä hän on tehnyt.
196
00:10:54,900 --> 00:10:56,600
Jos Holly
todella rakastaa Tommya,
197
00:10:56,685 --> 00:10:58,819
hän ei aio sanoa sanaakaan.
198
00:11:10,032 --> 00:11:12,199
Vaikuttaa hukkaan
kauniista näkymistä
199
00:11:12,251 --> 00:11:15,035
tulla tänne asti
vain keskittyäksesi palloihisi.
200
00:11:15,121 --> 00:11:17,687
Oletko koskaan ottanut
oppitunti, James?
201
00:11:17,722 --> 00:11:19,873
Jos et ole,
sinun pitäisi.
202
00:11:19,959 --> 00:11:23,093
Liiketoiminnan suurimmat tarjoukset
tehdään usein golfkentällä.
203
00:11:23,179 --> 00:11:25,212
En haluaisi sinua
jättää sen paitsi.
204
00:11:29,268 --> 00:11:31,018
Siis mihin
olenko kunnian velkaa?
205
00:11:31,053 --> 00:11:33,971
Eikö sinun pitäisi olla Totuudessa
nauttimassa seuran menestyksestä?
206
00:11:34,056 --> 00:11:36,723
Luin artikkelin, Simon.
Viesti näyttää olevan rakastunut sinuun.
207
00:11:36,809 --> 00:11:38,392
Itse asiassa, jos en tekisi
tiedä parempaa,
208
00:11:38,477 --> 00:11:40,477
Sanoisin, että Simon Stern
ja Associates
209
00:11:40,563 --> 00:11:42,446
menee erittäin hyvin.
210
00:11:44,233 --> 00:11:45,983
Näin on bisnes
toimii, James.
211
00:11:46,068 --> 00:11:48,235
Kun meillä on hyvä ilta
kuten sinulla oli,
212
00:11:48,320 --> 00:11:50,787
haluamme maailman tietävän
mahdollisimman nopeasti.
213
00:11:50,873 --> 00:11:54,575
Anteeksi, että haluan
kerskua hyväksikäytölläsi.
214
00:11:54,627 --> 00:11:56,460
Nimeäni ei mainittu
missä tahansa artikkelissa.
215
00:11:56,545 --> 00:11:59,329
Olet Totuus, eikö?
216
00:11:59,415 --> 00:12:01,293
Ja juhlat onnistuivat.
217
00:12:01,328 --> 00:12:03,148
Lisää ihmisiä tulee puhumaan
totuudesta.
218
00:12:03,183 --> 00:12:05,526
Lisää ihmisiä
haluaa päästä sisään.
219
00:12:05,588 --> 00:12:06,988
Lisää ihmisiä
vastaa enemmän voittoa.
220
00:12:07,050 --> 00:12:09,603
Joten siitä, missä seison,
221
00:12:09,638 --> 00:12:12,447
olet askeleen lähempänä
saadaksesi mitä haluat.
222
00:12:16,197 --> 00:12:18,827
Katsos, muutama ystäväni
kokoontuvat juhliin.
223
00:12:18,862 --> 00:12:21,062
Valittu ryhmä.
224
00:12:21,387 --> 00:12:23,373
Suuret kuluttajat
isoilla taskuilla.
225
00:12:23,408 --> 00:12:27,276
Haluan sinun tulevan
ja nauti vain itsestäsi.
226
00:12:27,311 --> 00:12:30,866
Pidä sitä kiitoksena
hengittääksesi elämän Vibe-juhliin.
227
00:12:34,601 --> 00:12:36,518
Haluaisitko
keinumaan?
228
00:12:40,470 --> 00:12:42,832
♪ Se ei ole vaihtoehto,
se on enemmän velvollisuus ♪
229
00:12:42,867 --> 00:12:45,812
♪ Siinä on ero
kärsivällisesti odottaessa ja epäröimässä ♪
230
00:12:45,847 --> 00:12:48,129
♪ Minulla on jotain edessä
edessäni... ♪
231
00:12:48,181 --> 00:12:50,464
Juu, tämä ei ole
Applebee's, rakas.
232
00:12:50,516 --> 00:12:52,800
Joo, ajattelin sen kun näin
sinulla ei ollut esiliinaa päälläsi.
233
00:12:52,885 --> 00:12:55,436
Juu, tiedän, ettet ole
siellä keittää.
234
00:12:55,471 --> 00:12:57,972
- Mitä kuuluu, poika?
- Hei.
235
00:12:58,024 --> 00:12:59,473
Mikä on hyvää, T?
236
00:12:59,559 --> 00:13:01,308
Itse asiassa etsin
poikamme Kananille.
237
00:13:01,394 --> 00:13:03,194
Aika maksaa putkimiehelle.
Hän ympärillä?
238
00:13:03,279 --> 00:13:04,478
Ei, ei, ei.
Hän ei ole täällä.
239
00:13:04,564 --> 00:13:06,814
Mutta saimme
mitä tarvitset.
240
00:13:06,899 --> 00:13:09,483
Juu, ei suoraan minulle.
Olen irti.
241
00:13:09,569 --> 00:13:12,570
Siellä on järjestelmä.
Raha menee kaverilleni kaupungin toiselle puolelle.
242
00:13:12,655 --> 00:13:15,206
Okei, okei, veto.
Selvä, selvitään siitä.
243
00:13:15,291 --> 00:13:18,042
Tarvitsetko jotain muuta meiltä?
Olemme pudonneet 100%, mies.
244
00:13:18,127 --> 00:13:19,577
Ihan mitä tahansa.
Kerro minulle vain.
245
00:13:19,662 --> 00:13:21,162
Ei, mutta pidän
sitoumus.
246
00:13:21,214 --> 00:13:22,997
- Kanan osaa valita ne.
- Selvä.
247
00:13:23,082 --> 00:13:24,915
Käske vain Kanan lyödä minua
seuraavan kerran kun näet hänet.
248
00:13:25,001 --> 00:13:26,000
- Selvä?
- Sain sinut.
249
00:13:28,421 --> 00:13:31,172
Juu, minun täytyy sukeltaa ulos.
Onko tässä paikassa hiljaisia pentuja?
250
00:13:31,257 --> 00:13:33,474
- Meillä on kaupungin paras.
- Ah, joo.
251
00:13:33,509 --> 00:13:35,309
Hyvä, koska olen nälkäisempi
kuin kusipää.
252
00:13:35,344 --> 00:13:37,511
- Kytke se kiinni, okei?
- Sain sinut, mies.
253
00:13:46,239 --> 00:13:48,022
- Hei.
- Hei.
254
00:13:48,107 --> 00:13:49,406
Mikä tämä on?
255
00:13:49,492 --> 00:13:51,408
Kellokortti.
256
00:13:51,494 --> 00:13:54,495
Kantos halusi minun kertovan sinulle
että hän tarvitsi sellaisen myös sinulta.
257
00:13:54,530 --> 00:13:57,081
He ovat kuulemma pystyssä
hänen toimistossaan.
258
00:13:59,202 --> 00:14:01,627
Tiedätkö, tämä paikka oli parempi
kun olit pomo.
259
00:14:49,690 --> 00:14:51,523
Tämä ei voi olla oikein.
260
00:14:53,148 --> 00:14:55,065
Anteeksi,
James St. Patrick?
261
00:14:59,295 --> 00:15:00,461
Kuinka voin auttaa?
262
00:15:00,513 --> 00:15:02,513
Erikoisagentti
Greg Knox, FBI.
263
00:15:02,598 --> 00:15:05,132
Toivoin, että olisin voinut
hetki aikaasi.
264
00:15:10,473 --> 00:15:13,057
FBI? Tietenkin.
Ole hyvä ja istu.
265
00:15:13,142 --> 00:15:14,525
Ahm.
266
00:15:16,445 --> 00:15:18,146
Hieno klubi
pääsit sieltä ulos.
267
00:15:18,181 --> 00:15:20,314
Kiitos.
Laitan sinut listalle.
268
00:15:20,366 --> 00:15:22,399
Ehkä voit tuoda tyttöystäväsi
joskus, jos sinulla on sellainen.
269
00:15:22,485 --> 00:15:24,535
Pidän sen mielessäni.
Olen itse asiassa täällä
270
00:15:24,620 --> 00:15:27,776
tiedustella liikekumppanilta
sinun... Thomas Patrick Egan.
271
00:15:27,811 --> 00:15:29,323
Tommy sekaantunut johonkin
minun pitäisi tietää?
272
00:15:29,375 --> 00:15:31,792
herra Eganin nimi
mainitaan perifeerisesti
273
00:15:31,827 --> 00:15:33,458
osana avointa
tutkinta.
274
00:15:33,513 --> 00:15:35,162
Lain mukaan siinä kaikki
Saan sanoa.
275
00:15:35,214 --> 00:15:36,545
Tietenkin.
276
00:15:36,580 --> 00:15:39,110
Olen täällä vain saadakseni
parempaa ymmärrystä
277
00:15:39,149 --> 00:15:41,335
herra Eganin roolista
tällä klubilla.
278
00:15:44,473 --> 00:15:47,508
Olette tienneet
toisiaan vuosia, eikö?
279
00:15:47,593 --> 00:15:49,259
Joo.
280
00:15:49,345 --> 00:15:51,061
Kasvoivat toistensa kanssa.
281
00:15:51,147 --> 00:15:53,564
Peruskoulu,
lukio.
282
00:15:53,649 --> 00:15:55,510
Joihinkin sijoittanut
pieniä ponnisteluja yhdessä...
283
00:15:55,581 --> 00:15:57,518
parkkipaikat,
Pesula, joita nyt pyöritän.
284
00:15:57,570 --> 00:15:59,603
Ja tiedätkö,
yritykset kasvoivat.
285
00:15:59,688 --> 00:16:01,522
Ennen kuin huomaatkaan,
voilà, tässä ollaan.
286
00:16:01,607 --> 00:16:02,739
Onnittelut.
287
00:16:02,825 --> 00:16:04,274
Tommy itse asiassa
tarjosi osan
288
00:16:04,360 --> 00:16:06,014
pääkaupungista
Truthin käynnistyksen aikana.
289
00:16:06,100 --> 00:16:07,578
Okei.
290
00:16:07,663 --> 00:16:10,030
Ja niin... odota, odota,
mistä se pääoma tuli?
291
00:16:10,082 --> 00:16:12,199
En tiedä.
Perheen rahat ehkä.
292
00:16:12,284 --> 00:16:14,118
Ei aivan varma.
293
00:16:14,203 --> 00:16:16,537
Ollakseni rehellinen,
En kysynyt.
294
00:16:16,589 --> 00:16:20,374
Kuinka aktiivinen herra Egan on
näissä yrityksissä?
295
00:16:20,426 --> 00:16:24,128
Luokittelisin Tommyn
enemmän hiljaisena kumppanina.
296
00:16:24,213 --> 00:16:26,630
Ei paljoa välitä
valokeilassa.
297
00:16:26,715 --> 00:16:28,348
Totuus on itse asiassa
minun ajoneuvoni.
298
00:16:28,384 --> 00:16:31,218
Itse asiassa en tiedä
jos voin todella auttaa sinua
299
00:16:31,270 --> 00:16:34,016
minkä kanssa se onkaan
etsit Tommyn kanssa.
300
00:16:35,166 --> 00:16:37,503
Minä olen sen tuomari,
Herra St. Patrick.
301
00:16:38,973 --> 00:16:42,917
Tiedätkö siis muita
herra Eganin liikekumppaneita?
302
00:16:42,952 --> 00:16:45,486
En muista.
303
00:16:47,369 --> 00:16:49,236
Tietyt toiminnot
304
00:16:49,321 --> 00:16:51,442
on korkea matkapuhelin
kiertonopeus.
305
00:16:51,497 --> 00:16:53,657
Kuten mitä, kidnappausta?
306
00:16:53,742 --> 00:16:55,576
No, esimerkkinä.
307
00:16:55,628 --> 00:16:57,027
Sinulla on
päästämään minut sinne.
308
00:16:57,097 --> 00:16:58,629
Tiedän kuinka naiset
kuten Holly ajattelee.
309
00:16:58,691 --> 00:17:02,609
Ei. Emme aio
muuta se hänelle nyt.
310
00:17:02,672 --> 00:17:04,585
Se on oppikirjatekniikkaa,
Angela.
311
00:17:04,637 --> 00:17:06,670
Annamme Saxen
lyö hänet maahan.
312
00:17:06,755 --> 00:17:09,178
Sama ääni, samat kysymykset
sama lähestymistapa.
313
00:17:09,249 --> 00:17:11,505
-_
- Anteeksi?
314
00:17:11,567 --> 00:17:15,012
Tulet tänne sanomalla, että haluat
saada Lobos kiinni hinnalla millä hyvänsä,
315
00:17:15,097 --> 00:17:17,885
mutta itse asiassa sinä vain pelkäät
tehdä toinen virhe.
316
00:17:17,924 --> 00:17:20,100
Joten sen sijaan, että tekisit mitä tahansa
Eganin murtamiseen tarvitaan,
317
00:17:20,186 --> 00:17:23,184
saat minut ulos täältä
kuin joku ylistetty harjoittelija.
318
00:17:26,442 --> 00:17:30,494
Itkit kun
Agentti Knox haki sinut...
319
00:17:31,260 --> 00:17:33,747
_
320
00:17:35,225 --> 00:17:38,657
_
321
00:17:40,251 --> 00:17:45,938
_
322
00:17:46,475 --> 00:17:47,422
_
323
00:17:48,353 --> 00:17:51,272
_
324
00:17:52,485 --> 00:17:53,627
_
325
00:17:56,406 --> 00:17:59,301
_
326
00:18:01,666 --> 00:18:04,378
Linjalla kaksi on puhelu
Cleveland DA:n toimistosta.
327
00:18:06,115 --> 00:18:08,115
Haluatko auttaa?
328
00:18:16,658 --> 00:18:18,992
Tämä on AUSA Angela Valdes.
329
00:18:19,027 --> 00:18:21,611
Hei, se on Delinda
Cleveland DA:n toimisto.
330
00:18:21,697 --> 00:18:23,864
Pahoittelut saamisesta
takaisin sinulle niin myöhään.
331
00:18:23,949 --> 00:18:25,749
Pidätysmääräys
kysyit aiheesta
332
00:18:25,834 --> 00:18:27,667
Holly Weaverille,
se on mitätöity.
333
00:18:27,703 --> 00:18:30,704
Mitä? Odota.
Odota hetki, kiitos.
334
00:18:30,756 --> 00:18:32,205
Toki.
335
00:18:35,794 --> 00:18:37,878
olen pahoillani,
sinä sanoit?
336
00:18:37,930 --> 00:18:39,796
Se näyttää olevan tärkein todistaja
sinun tapauksessasi
337
00:18:39,882 --> 00:18:42,299
perui lausuntonsa.
Tiedät kuinka se on.
338
00:18:42,384 --> 00:18:44,851
Todistajien lausunnot, he voivat joko
tee asiasi tai riko se.
339
00:18:44,887 --> 00:18:48,355
Joten pelkään Holly Elizabeth Weaver
on virallisesti vapaa nainen.
340
00:18:48,390 --> 00:18:50,557
Voin saada peruutetun lomakkeen
lähetetään toimistollesi ASAP
341
00:18:50,642 --> 00:18:52,893
korjata
hämmennyksen vuoksi.
342
00:18:52,945 --> 00:18:56,730
Älä huoli.
Ilmoitan kaikille toimistossa oleville.
343
00:18:56,815 --> 00:18:58,281
Paljon kiitoksia.
344
00:19:11,763 --> 00:19:13,980
Jefe, mihin
olenko kunnian velkaa?
345
00:19:14,016 --> 00:19:17,100
Aave, suunniteltu matkani
vierailla maassasi
346
00:19:17,185 --> 00:19:18,685
on siirretty ylöspäin.
347
00:19:18,770 --> 00:19:20,353
Se on nopeutettu.
348
00:19:20,439 --> 00:19:21,855
Hyvä kuulla.
349
00:19:22,007 --> 00:19:23,790
_
350
00:19:24,486 --> 00:19:25,399
_
351
00:19:26,627 --> 00:19:28,558
_
352
00:19:28,592 --> 00:19:35,358
_
353
00:19:35,587 --> 00:19:36,703
Onko kaikki
okei, Jefe?
354
00:19:36,788 --> 00:19:38,872
Ei mitään sellaista
En kestä.
355
00:19:38,924 --> 00:19:41,041
Mutta on oltava valmis.
356
00:19:41,626 --> 00:19:48,247
_
357
00:19:48,281 --> 00:19:51,109
_
358
00:19:51,143 --> 00:19:53,536
_
359
00:19:53,571 --> 00:19:57,726
_
360
00:19:57,759 --> 00:19:59,872
_
361
00:19:59,914 --> 00:20:05,247
_
362
00:20:06,000 --> 00:20:07,686
_
363
00:20:08,051 --> 00:20:12,617
_
364
00:20:13,034 --> 00:20:14,041
_
365
00:20:14,076 --> 00:20:15,542
Erinomainen.
366
00:20:15,577 --> 00:20:17,410
okei
joten olemme kaikki päässeet.
367
00:20:17,462 --> 00:20:20,580
Nähdään pian.
368
00:20:20,666 --> 00:20:23,213
Odotan sitä innolla.
369
00:20:47,793 --> 00:20:49,175
Onko tämä kaikkien rahoja?
370
00:20:49,211 --> 00:20:51,427
Joo, kaikki
uudelleenkäynnistä lähtien.
371
00:20:51,513 --> 00:20:54,097
Drifty näyttää hyvältä,
tuo uusi kaveri Dre lähti juuri,
372
00:20:54,182 --> 00:20:56,800
mutta Ruiz
se tappaa sen.
373
00:20:56,885 --> 00:20:58,885
Tappaako Ruiz sen?
374
00:20:58,937 --> 00:21:02,101
Melkein haluaisin kertoa sille kusipäälle
rentoutua, mutta vittu, eikö niin?
375
00:21:03,141 --> 00:21:05,141
Kaikki hyvin?
376
00:21:05,227 --> 00:21:07,944
Jos meidän on leikattava puolet ajasta
meidän on suoritettava takaisinmaksu,
377
00:21:08,029 --> 00:21:09,395
voisimmeko tehdä sen, Julito?
378
00:21:09,481 --> 00:21:11,481
En tiedä.
379
00:21:11,566 --> 00:21:13,733
Tarkoitan, vittu, voisimme tuplata
kaikkien kanssa kaikkialla.
380
00:21:13,819 --> 00:21:16,069
Eikö? Mutta se ei ole
vitun ongelma.
381
00:21:16,154 --> 00:21:18,538
Ongelmana on, että meillä ei ole mitään muuta
siirtää tätä paskaa.
382
00:21:18,573 --> 00:21:20,907
Mitä tapahtuu?
383
00:21:20,992 --> 00:21:22,973
Yhteys ei ole koskaan
tarvitsivat rahojaan näin nopeasti.
384
00:21:24,796 --> 00:21:27,046
Julito, tee mitä
sanoit, okei?
385
00:21:27,082 --> 00:21:29,070
- Työskentelet tuplataksesi kaikkien kanssa.
-_
386
00:21:29,105 --> 00:21:31,856
Pyrin löytämään
alueella.
387
00:21:32,037 --> 00:21:33,387
Kunnossa?
388
00:21:33,422 --> 00:21:34,952
Katso...
389
00:21:34,987 --> 00:21:36,622
En sano, että hänen pitäisi
ovat kutsuneet sinua niin.
390
00:21:36,657 --> 00:21:38,790
Et ole...
391
00:21:38,901 --> 00:21:41,067
latina.
392
00:21:41,122 --> 00:21:43,535
- Et ymmärrä.
- Ei, en.
393
00:21:43,570 --> 00:21:46,604
Mutta et käsittele sitä hyvin
kun et saa haluamaasi.
394
00:21:47,269 --> 00:21:48,912
pyhä paska.
395
00:21:48,947 --> 00:21:50,613
Mitä?
396
00:21:53,108 --> 00:21:56,526
Totuutta vastaan ammuttiin,
yökerho, jossa Holly työskentelee.
397
00:21:56,612 --> 00:21:57,911
Totuus?
Olin juuri siellä.
398
00:21:57,946 --> 00:21:59,446
Omistaja ei sanonut
mitään aiheesta...
399
00:21:59,498 --> 00:22:00,997
Sinä puhuit
James St. Patrick?
400
00:22:01,083 --> 00:22:04,094
Oikein. Oikein.
Kävit lukion heidän molempien kanssa.
401
00:22:04,172 --> 00:22:06,134
Joo, ehkä sinun pitäisi
ovat tehneet haastattelun.
402
00:22:06,204 --> 00:22:08,355
Unohda se. Unohda se.
Kerro ampumisesta.
403
00:22:08,456 --> 00:22:12,422
Tyytymätön nainen
ampui muutaman laukauksen tarjoilijaa vastaan.
404
00:22:12,523 --> 00:22:14,275
Holly Weaver.
405
00:22:14,361 --> 00:22:17,098
Hän näyttää aika hyvältä
tytölle, joka juuri ammuttiin.
406
00:22:17,168 --> 00:22:20,634
Greg, Totuuden ammunta
oli samana yönä kuin Nomarin kuoli.
407
00:22:20,719 --> 00:22:22,386
Joten kun Holly
ammuttiin,
408
00:22:22,471 --> 00:22:24,304
hänen poikaystävänsä Egan oli
puukotti Nomaria kaupungin poikki.
409
00:22:24,390 --> 00:22:26,773
Heillä oli isot juhlat.
Hän olisi voinut olla siellä.
410
00:22:26,809 --> 00:22:29,025
No, tarkistitko
todistajanlausunnot ampumisesta?
411
00:22:29,111 --> 00:22:33,222
Hänellä ei ole yhtään,
eli joko hän ei ollut paikalla
412
00:22:33,308 --> 00:22:35,104
tai eivät tehneet
haastatella häntä
413
00:22:35,167 --> 00:22:36,937
koska hän meni sisään
ambulanssi Hollyn kanssa.
414
00:22:37,015 --> 00:22:39,870
Vittu! Jos Tommy menisi
sairaalaan Hollyn kanssa,
415
00:22:39,955 --> 00:22:42,021
joka alibisoi hänet
Nomarin murhasta.
416
00:22:42,131 --> 00:22:43,706
Se tarkoittaisi
Tommy Egan ei ole Ghost
417
00:22:43,791 --> 00:22:45,872
ja koko tämä juttu
on ollut villihanhia.
418
00:22:45,966 --> 00:22:47,494
- Mike oli oikeassa.
- Angela, rentoudu.
419
00:22:47,579 --> 00:22:50,380
Minun on päästävä asian ytimeen
ennen kuin kaikki räjähtää.
420
00:22:50,466 --> 00:22:51,882
Angela.
421
00:22:58,424 --> 00:23:00,340
Jos en tuntisi sinua
parempi, hermano,
422
00:23:00,392 --> 00:23:03,799
Sanoisin, että sinulla on
jonkinlainen allergia matelijoilleni.
423
00:23:04,680 --> 00:23:06,930
voin käsitellä
käärmeet, Víbora.
424
00:23:07,015 --> 00:23:08,849
Vihaan rottia.
425
00:23:12,154 --> 00:23:14,404
Haluat toisen juoman
kun odotamme Tommya?
426
00:23:14,490 --> 00:23:16,773
Ei, olen hyvä.
Täytämme Tommyn, kun hän tulee tänne.
427
00:23:16,859 --> 00:23:19,025
Tiedän, että haluat
enemmän vaikutusvaltaa
428
00:23:19,111 --> 00:23:21,027
organisaation yli,
jotta voisi soittaa...
429
00:23:21,113 --> 00:23:23,530
Jos saan.
Minun on sanottava, että olen sen ansainnut.
430
00:23:23,615 --> 00:23:25,665
En ole ollut mitään
mutta uskollinen, koska tuijotimme.
431
00:23:25,701 --> 00:23:27,978
Olen sinun
luotetuin primera.
432
00:23:30,238 --> 00:23:33,507
Rakennamme uudelleen organisaatiomme, Ruiz,
tiili tiileltä,
433
00:23:33,562 --> 00:23:35,825
ja sinä olet kaikkein
tärkeä osa.
434
00:23:38,163 --> 00:23:40,937
Tarvitsen sinua pyörittämään
parhaat lyöjäsi ja tapa serbi.
435
00:23:45,754 --> 00:23:47,470
Olet varma, että haluat
sellaista lämpöä?
436
00:23:47,556 --> 00:23:49,973
Tarvitsemme alueen.
Ei sitä mitenkään kiertää.
437
00:23:50,058 --> 00:23:52,092
Serbillä oli mahdollisuus
pelata palloa, hän ei.
438
00:23:52,177 --> 00:23:54,632
Tämä on ainoa liike.
Solamente.
439
00:23:57,182 --> 00:23:58,732
Haluan pääsyn Lobosiin.
440
00:23:58,767 --> 00:24:00,934
Miksi?
441
00:24:01,019 --> 00:24:02,936
Ei toiminut sinulle
kun tapasit ensimmäisen kerran.
442
00:24:03,021 --> 00:24:05,655
Joo, tiesin.
443
00:24:05,741 --> 00:24:07,857
Lobos kertoi minulle.
444
00:24:07,943 --> 00:24:11,111
Luulitko että niin voisi käydä
enkä saisi tietää?
445
00:24:11,196 --> 00:24:12,996
Ruiz, tapat
serbi minulle tänä iltana
446
00:24:13,081 --> 00:24:15,782
ja minä annan sinulle
johtaa hänen aluettaan.
447
00:24:15,834 --> 00:24:17,500
Kerro pojillesi, että se on
pitkä matka kuudella,
448
00:24:17,586 --> 00:24:19,619
mutta olen varma, että he tekevät
tottua siihen.
449
00:24:19,705 --> 00:24:21,588
Lisää aluetta,
enemmän rahaa.
450
00:24:22,655 --> 00:24:24,007
_
451
00:24:24,092 --> 00:24:26,626
Haen Ponchoa
ja muutamia parhaistani.
452
00:24:26,678 --> 00:24:28,929
- He ovat valmiita ajoon.
-_
453
00:24:30,882 --> 00:24:33,800
Aave, kuuletko minua?
454
00:24:33,852 --> 00:24:36,102
Tee se vain, Ruiz.
455
00:24:36,138 --> 00:24:37,904
Minun täytyy pomppia.
456
00:24:40,292 --> 00:24:41,873
♪ Avaa se ovi ♪
457
00:24:41,927 --> 00:24:45,128
♪ Ottaa omani
ja saatan ottaa sinun, sinun ♪
458
00:24:45,213 --> 00:24:46,768
♪ Avaa se ovi ♪
459
00:24:46,823 --> 00:24:50,216
♪ Ottamalla omani ja ehkä minäkin
ota omasi, sinun ♪
460
00:24:50,252 --> 00:24:52,001
♪ Minulla ei ole koskaan ollut helppoa... ♪
461
00:24:54,339 --> 00:24:55,922
Mitä kuuluu, 'Riq?
462
00:24:55,974 --> 00:24:57,757
Oletko kunnossa, mies?
Kaikki hyvin?
463
00:24:57,809 --> 00:24:59,809
Joo. Halusin vain
nähdä sinua, isä.
464
00:24:59,895 --> 00:25:01,978
Katso Knick-peli
kuten aina.
465
00:25:02,063 --> 00:25:03,897
Mistä tiesit
mistä minut löytää?
466
00:25:03,932 --> 00:25:07,350
No... no,
lähettämäsi viesti...
467
00:25:07,435 --> 00:25:09,152
soitti numeroon
puhelimestani.
468
00:25:09,237 --> 00:25:11,104
Sitten kun tulin tänne,
Pelasin kuin olisin hukassa
469
00:25:11,156 --> 00:25:12,739
ja unohdit huonenumerosi.
470
00:25:15,327 --> 00:25:16,826
Äitisi tietää
missä olet?
471
00:25:16,912 --> 00:25:18,361
Joo, kerroin hänelle.
472
00:25:18,446 --> 00:25:20,613
Hän vain haluaa minut
palata pimeään.
473
00:25:24,119 --> 00:25:25,785
Knicksin peli
on siistiä ja kaikkea.
474
00:25:25,837 --> 00:25:26,953
Mikä todella on
mielessäsi, poika?
475
00:25:27,005 --> 00:25:29,122
Kunnossa.
476
00:25:32,627 --> 00:25:34,127
Älä pilkkaa minua.
477
00:25:34,179 --> 00:25:36,129
Hän antoi sen minulle
esittelyssä.
478
00:25:36,214 --> 00:25:38,131
Kuka hän on?
479
00:25:38,183 --> 00:25:39,933
Tracy.
480
00:25:50,562 --> 00:25:52,173
Voi mies.
481
00:25:52,212 --> 00:25:54,981
No, Tracy luulee, että olet
todella suloinen hymy.
482
00:25:55,033 --> 00:25:56,832
Kyllä, hän kertoo minulle sen
koko ajan.
483
00:25:56,878 --> 00:25:58,318
No, mitä mieltä olette?
484
00:25:58,403 --> 00:26:01,144
Mm, luulisin
hän pitää minusta.
485
00:26:01,214 --> 00:26:04,040
Ensimmäinen monista.
Joten mikä on ongelma?
486
00:26:04,125 --> 00:26:06,242
Asia on,
Pidän toisesta tytöstä.
487
00:26:08,098 --> 00:26:10,496
Hmm.
488
00:26:10,582 --> 00:26:11,991
Luota minuun, poika
viimeinen asia, jonka haluat olla
489
00:26:12,069 --> 00:26:14,467
jää väliin
kaksi naista.
490
00:26:14,502 --> 00:26:15,971
Se ei ole reilua sinua kohtaan.
491
00:26:16,026 --> 00:26:17,953
Vielä tärkeämpää
se ei ole reilua naisia kohtaan.
492
00:26:17,992 --> 00:26:21,341
Joten ole vain rehellinen
sen kanssa, josta pidät.
493
00:26:21,393 --> 00:26:23,593
Mutta en halua satuttaa
Tracyn tunteet.
494
00:26:23,678 --> 00:26:26,646
Kyllä, mutta jos valehtelet hänelle,
satutat Tracyn tunteita vielä enemmän.
495
00:26:28,183 --> 00:26:29,515
Ymmärrätkö sen?
496
00:26:29,567 --> 00:26:31,184
Joo.
497
00:26:33,321 --> 00:26:35,611
- Ymmärrän.
- Hyvä.
498
00:26:35,659 --> 00:26:38,158
Hyvä niin
voimmeko katsoa Knicksin pelin?
499
00:26:39,374 --> 00:26:40,999
Uskon, että voimme tehdä sen.
500
00:26:46,167 --> 00:26:48,381
Olisin ehkä löytänyt
uusi näkökulma meille.
501
00:26:48,444 --> 00:26:51,798
Et tule uskomaan tätä, mutta
se ammuskelu Truthiin pari viikkoa sitten,
502
00:26:51,874 --> 00:26:55,910
osoittautuu, että Holly oli mukana uhrina.
Otti yhden olkapäähän.
503
00:26:56,152 --> 00:26:59,645
Yö, jolloin Holly ammuttiin, oli myös
yönä, jolloin Nomar Arcielo tapettiin.
504
00:26:59,735 --> 00:27:03,119
Tämä antaa meille mahdollisuuden nojautua
Hollysta Tommyn olinpaikasta.
505
00:27:03,385 --> 00:27:06,386
Puhuin ambulanssien kanssa, jotka toivat Hollyn
sairaalaan sinä yönä.
506
00:27:06,438 --> 00:27:08,106
Tommy ei ollut hänen kanssaan.
507
00:27:08,195 --> 00:27:10,863
Jos Holly laittaa Tommyn klubille,
sitten olemme saaneet hänet valheeseen
508
00:27:10,898 --> 00:27:13,383
ja voimme pakottaa hänet
työskentelemään kanssamme todistajana.
509
00:27:13,561 --> 00:27:15,279
Se, että hän on tasainen
yrittää saada hänet alibikseen
510
00:27:15,388 --> 00:27:17,490
tarkoittaa, että hän luultavasti
tietää enemmän kuin luulimme.
511
00:27:19,284 --> 00:27:21,034
Tarvitsen sinun astuvan ulos
minuutin ajaksi.
512
00:27:21,119 --> 00:27:23,369
Pomo, saan juuri
sen ytimeen siellä.
513
00:27:23,455 --> 00:27:25,872
Angela juuri toi meidät
jotain mielenkiintoista.
514
00:27:25,924 --> 00:27:27,427
Haluaisin pelata sen.
515
00:27:29,461 --> 00:27:32,728
Aion puhua
hänelle, et sinulle.
516
00:27:35,967 --> 00:27:38,051
Voi, pidä leuka pystyssä,
laiska.
517
00:27:38,136 --> 00:27:39,886
Se oli kiva yritys.
518
00:27:44,976 --> 00:27:47,861
- Hän on jo lähtenyt. Mikä sinulla kesti niin kauan?
- Liikenne. Mitä jäin kaipaamaan?
519
00:27:47,896 --> 00:27:49,979
Se on aika iso liike
te kaksi ehdotatte,
520
00:27:50,065 --> 00:27:51,781
tappaa serbin.
Näen palkinnon...
521
00:27:51,867 --> 00:27:54,033
Aave tuli tänne kertomaan sinulle
tappamaan serbin?
522
00:27:54,069 --> 00:27:56,286
Vituttaako sinä minua?
523
00:27:56,371 --> 00:27:58,538
vastineeksi
sen jälkeen, kun hänet on leikattu,
524
00:27:58,573 --> 00:28:00,073
Saan serbien alueen.
525
00:28:00,125 --> 00:28:01,741
Katso, tiedän
mitä hän lupasi sinulle,
526
00:28:01,827 --> 00:28:03,159
ja haluan sinut
saada se.
527
00:28:03,245 --> 00:28:04,911
Mutta on toinenkin tapa.
528
00:28:04,963 --> 00:28:08,436
Anna minun keskustella siitä
Ghostin kanssa ensin.
529
00:28:15,885 --> 00:28:17,445
_
530
00:28:18,193 --> 00:28:20,777
Voi, J,
missä olet?
531
00:28:20,862 --> 00:28:23,863
Varastossa.
Mitä tapahtuu?
532
00:28:23,915 --> 00:28:25,865
Vittuilet edelleen
tuo Jugoslavian poikanen
533
00:28:25,917 --> 00:28:27,283
serkun kanssa
Vladimirin miehistössä?
534
00:28:27,369 --> 00:28:30,203
Ei nyt hetkeäkään.
Miksi?
535
00:28:30,255 --> 00:28:32,171
Luuletko, että nait häntä hyvin
tarpeeksi, että hän kertoo sinulle
536
00:28:32,207 --> 00:28:34,791
missä serbit
onko heidän piilotalojaan?
537
00:28:40,515 --> 00:28:42,382
Minne Princeton meni?
538
00:28:42,434 --> 00:28:44,384
Piti tauon.
539
00:28:46,304 --> 00:28:47,520
Pidätkö hänestä?
540
00:28:49,111 --> 00:28:51,224
Totuin häneen.
541
00:28:53,779 --> 00:28:55,695
Olet hänen pomonsa,
kuitenkin, eikö?
542
00:28:55,747 --> 00:28:59,480
Paremmat kengät.
Parempi katsella.
543
00:29:04,239 --> 00:29:06,701
Syödä.
Se ei ole myrkytetty.
544
00:29:12,247 --> 00:29:14,797
Tykkäät mitoittaa ihmisiä
nopeasti ylös, eikö niin, Holly?
545
00:29:19,237 --> 00:29:21,921
Ollut tarjoilija
pitkään.
546
00:29:21,973 --> 00:29:24,090
Täytyy tietää, kenelle kuluttaa
aikasi päällä.
547
00:29:24,175 --> 00:29:25,808
Hanki parempia vinkkejä.
548
00:29:25,894 --> 00:29:28,692
Varmaan hyvä taito
kasvaa niin kuin sinä.
549
00:29:29,981 --> 00:29:32,181
Näyttää siltä joka kerta
äitisi sai uuden poikaystävän
550
00:29:32,267 --> 00:29:34,233
sinun piti mennä.
551
00:29:34,269 --> 00:29:35,935
Mitä tapahtui?
552
00:29:36,021 --> 00:29:37,770
Kun mies jätti hänet,
hän ottaisi sinut takaisin
553
00:29:37,856 --> 00:29:39,522
kunnes hän sai uuden?
554
00:29:39,607 --> 00:29:42,325
- Oletko siis hyvä poliisi?
- Ei.
555
00:29:44,309 --> 00:29:47,113
Mutta haluan sinun tietävän sen
asiat eivät aina ole sitä miltä ne näyttävät.
556
00:29:47,165 --> 00:29:50,283
Olin järjestelmässä ja sen ulkopuolella,
myös lapsena.
557
00:29:50,335 --> 00:29:53,336
Tajusin aikaisin
että jos selviäisin,
558
00:29:53,421 --> 00:29:55,788
joku tekisi
aina halua minut.
559
00:29:57,342 --> 00:29:59,208
Paskaa.
560
00:29:59,294 --> 00:30:02,011
Olet oikeassa.
561
00:30:02,097 --> 00:30:03,930
He eivät halunneet minua.
562
00:30:03,965 --> 00:30:05,848
He halusivat sen shekin
valtiolta.
563
00:30:10,705 --> 00:30:12,488
Joten miten rikastuit?
564
00:30:12,574 --> 00:30:15,074
Kovaa työtä.
565
00:30:15,126 --> 00:30:16,659
Mutta rahat
ei auta.
566
00:30:16,744 --> 00:30:19,912
Ei asian kanssa
Tarvitsen.
567
00:30:19,964 --> 00:30:22,915
Asia turvallisuudesta,
568
00:30:22,967 --> 00:30:24,917
perheestä.
569
00:30:24,969 --> 00:30:26,586
Turvallinen olo.
570
00:30:26,671 --> 00:30:27,887
Ei katoa koskaan.
571
00:30:29,591 --> 00:30:32,391
Joten vaikka ei näytäkään
kuten kuvasit,
572
00:30:32,427 --> 00:30:35,261
se on vain mukavaa
olla missä tahansa kenen tahansa kanssa
573
00:30:35,346 --> 00:30:37,396
kuka oikeasti välittää
sinusta.
574
00:30:39,317 --> 00:30:40,983
Se mitä sinulla on
Tommyn kanssa?
575
00:30:43,688 --> 00:30:45,605
Joo.
576
00:30:45,657 --> 00:30:47,990
Joten jos sinulle tapahtui jotain,
tiedätkö, että hän olisi siellä sinua varten?
577
00:30:48,076 --> 00:30:49,275
Joo.
578
00:30:49,360 --> 00:30:51,194
Oletko varma?
579
00:30:51,279 --> 00:30:53,029
Sanoin kyllä.
580
00:30:53,114 --> 00:30:55,615
Sinä yönä, jolloin olit
ammuttiin totuuteen,
581
00:30:55,700 --> 00:30:57,667
Tommy oli siellä
vierelläsi koko ajan?
582
00:31:02,207 --> 00:31:04,006
En muista.
583
00:31:04,092 --> 00:31:08,377
No, EMT:t
joka toi sinut mieleen.
584
00:31:08,463 --> 00:31:10,263
Hän ei ollut siellä.
585
00:31:10,298 --> 00:31:12,481
Haluatko tietää
missä hän oli?
586
00:31:18,573 --> 00:31:20,740
- Voi, tule!
- Häiriö puolustuksessa.
587
00:31:23,745 --> 00:31:26,412
Sanoi, jos he eivät ala
Pelaamme puolustuksessa, häviämme.
588
00:31:26,464 --> 00:31:28,214
Tarkoitan, Amar'e oli
tekee kuitenkin paljon maaleja.
589
00:31:30,718 --> 00:31:33,252
Enemmän peliin
kuin maalinteko.
590
00:31:36,356 --> 00:31:38,974
haamu,
mitä vittua on...
591
00:31:39,060 --> 00:31:41,677
Mitä kuuluu, T-setä?
Haluatko katsoa Knickin peliä kanssamme?
592
00:31:41,763 --> 00:31:43,596
Saimme välipaloja.
593
00:31:43,648 --> 00:31:46,982
Mitä kuuluu, 'Riq?
Näen sinut, playboy.
594
00:31:47,068 --> 00:31:49,752
'Riq, T-setä ja minä puhumme.
Palaa heti takaisin.
595
00:31:51,184 --> 00:31:52,822
Helvetin tapa
tehdä bisnestä, Ghost.
596
00:31:52,900 --> 00:31:56,275
Olen 10 minuuttia myöhässä,
saitko Ruizin tekemään serbia?
597
00:31:56,361 --> 00:31:58,411
Konsultoimatta minua?
Mitä vittua?
598
00:31:58,446 --> 00:32:00,529
Lobos soitti, jooko?
599
00:32:00,615 --> 00:32:03,699
Äiti leikattu
eräpäivämme puolittunut.
600
00:32:03,785 --> 00:32:06,619
Ja serbillä oli mahdollisuus
pelata palloa, mutta hän ei pelannut.
601
00:32:06,704 --> 00:32:08,537
Meillä ei ole aikaa
odottelemaan enää vittu.
602
00:32:08,623 --> 00:32:11,402
Katso, tiedät, että olen alas kaikesta,
mutta ei tämä.
603
00:32:11,441 --> 00:32:13,250
Miksi?
Koska tunnet hänet?
604
00:32:13,305 --> 00:32:15,131
En välitä, jos olet paras
vitun ystävät.
605
00:32:15,202 --> 00:32:16,525
Tarvitsemme alueen.
606
00:32:16,587 --> 00:32:17,907
Ei tässä ole kyse
olla ystäviä.
607
00:32:17,962 --> 00:32:19,738
Emme voi aloittaa vitun sotaa
tappaa serbin
608
00:32:19,773 --> 00:32:22,857
tämän lajin kanssa
lämpöä Angelalta.
609
00:32:23,638 --> 00:32:26,522
Juuri nyt hän osasi sanoa ei
koska hän ei tarvitse meitä.
610
00:32:26,607 --> 00:32:30,290
Mutta entä jos voisimme
luoda sitä tarvetta?
611
00:32:30,335 --> 00:32:32,918
Muistatteko mitä teimme
takaisin Triadeihin?
612
00:32:34,872 --> 00:32:37,262
Kyllä, katkaisimme
heidän putkistonsa.
613
00:32:37,301 --> 00:32:39,406
Ajattelin tehdä
sama paska serbille.
614
00:32:39,477 --> 00:32:42,413
Suljemme kaikki hänen tiensä
jotta hän saisi huumeen.
615
00:32:42,448 --> 00:32:45,206
Tarkoitan, suljemme hänet
kokonaan alas.
616
00:32:45,269 --> 00:32:49,412
Ja sitten hän vain sai
yksi vaihtoehto.
617
00:32:51,048 --> 00:32:53,499
Tulemaan meille.
618
00:32:57,372 --> 00:32:59,672
Mutta tiedämmekö, missä hän säilyttää paskansa?
Mistä hän saa sen?
619
00:32:59,707 --> 00:33:02,041
Joo, Julio ja Victor
sain jo paikat.
620
00:33:02,127 --> 00:33:04,544
Ruiz ja Poncho,
pari heidän kaveriaan, he ovat alas.
621
00:33:04,596 --> 00:33:08,820
Lisäksi Julio kertoi minulle serbien
järjestää suuret juhlat veljelleen.
622
00:33:08,882 --> 00:33:10,916
Joku serbialainen tatuointi
gangsteripaskaa.
623
00:33:11,002 --> 00:33:13,269
Pointti on, ne ovat kaikki
tulee olemaan siellä.
624
00:33:13,354 --> 00:33:15,054
Tänään on yö
tehdä se.
625
00:33:16,624 --> 00:33:18,491
- Panosta.
- Panosta.
626
00:33:18,576 --> 00:33:21,160
Mutta ota Dre kiinni.
Katso, voiko hän ansaita raitansa.
627
00:33:21,212 --> 00:33:23,829
Ja, Tommy, Triadien kanssa
teimme sen, jotta he tietäisivät, että se olimme me.
628
00:33:23,915 --> 00:33:25,498
Joo, meidän allekirjoitus
oli koko paskan päällä.
629
00:33:25,584 --> 00:33:27,800
Mutta serbin kanssa
kätemme eivät voi olla siinä, mies.
630
00:33:27,835 --> 00:33:30,169
Ei jälkeäkään.
Ei vitun jälkiä.
631
00:33:30,255 --> 00:33:32,138
Pidä sitä valmiina.
632
00:33:34,509 --> 00:33:36,342
Voi.
633
00:33:36,394 --> 00:33:38,261
Entä Ruiz?
634
00:33:38,346 --> 00:33:40,513
Lupasin hänelle
serbien alueella.
635
00:33:40,598 --> 00:33:42,231
Me maksamme hänelle pois.
636
00:33:42,317 --> 00:33:45,184
Ruiz pitää.
Voi, Ghost, oletko kunnossa?
637
00:33:45,236 --> 00:33:47,570
Tämän serbipaskan kanssa
soittaa noin?
638
00:33:47,655 --> 00:33:49,655
Se ei ole kuin sinä.
639
00:33:49,691 --> 00:33:51,774
Voitko ajaa Tariqin kotiin?
640
00:33:51,859 --> 00:33:53,807
Tiedätkö, kaiken kanssa
se jatkuu minun ja T:n kanssa, en tiedä.
641
00:33:53,870 --> 00:33:55,695
Sain sinut.
Mitä varten sedät ovat?
642
00:33:55,780 --> 00:33:57,530
Voi, 'Riq,
on aika mennä.
643
00:33:57,582 --> 00:33:59,332
Mutta peli...
644
00:33:59,367 --> 00:34:01,117
Aika sulkea kauppa.
645
00:34:01,202 --> 00:34:02,535
Mutta peli, mies.
646
00:34:04,205 --> 00:34:06,339
Mike, en tiennyt
historiastasi.
647
00:34:06,374 --> 00:34:08,457
Liikkuminen tuolla tavalla
oli varmaan vaikeaa.
648
00:34:08,543 --> 00:34:10,376
Mitä?
649
00:34:10,428 --> 00:34:13,296
Ei, isäni oli
yliopiston professori.
650
00:34:13,381 --> 00:34:14,880
Kasvoin Palo Altossa.
651
00:34:19,314 --> 00:34:21,987
Sen jälkeen oli hyvä puhelu
ammuntayönä, Angela.
652
00:34:23,574 --> 00:34:26,208
Kiitos.
653
00:34:26,294 --> 00:34:28,711
Sait hänet kuuntelemaan.
654
00:34:31,966 --> 00:34:34,800
Hae minulle kaikki valokuvat
sinulla on Arcielon rikospaikalta.
655
00:34:34,836 --> 00:34:37,111
Holly saa nähdä poikaystävänsä
sille kuka hän todella on.
656
00:34:37,146 --> 00:34:39,914
Hän puristaa
jos lähestyt häntä sillä tavalla.
657
00:34:40,717 --> 00:34:42,216
Mennään, Coop.
658
00:34:49,328 --> 00:34:53,495
_
659
00:34:56,424 --> 00:34:58,752
Mitä sinä puhut?
Joo, tiedän, että se oli yksisuuntainen katu.
660
00:34:58,814 --> 00:35:00,760
Menin vain yhteen suuntaan.
661
00:35:00,812 --> 00:35:02,845
- T-setä, olet hullu.
- Ja sanoit vetäytyä?
662
00:35:02,930 --> 00:35:05,765
Pilailetko sillä?
Pilailetko minua?
663
00:35:05,850 --> 00:35:07,316
Poika, missä helvetissä
oletko ollut?
664
00:35:07,402 --> 00:35:08,784
Et vastaa
puhelimesi nyt?
665
00:35:08,870 --> 00:35:10,503
Menin menemään
katso isä.
666
00:35:10,538 --> 00:35:13,672
Mitä? Miksi?
667
00:35:15,793 --> 00:35:17,343
Öh...
668
00:35:19,046 --> 00:35:22,515
Mene huoneeseesi
kunnes haluat kertoa minulle.
669
00:35:25,807 --> 00:35:27,853
Hän halusi katsoa
peli isänsä kanssa.
670
00:35:27,889 --> 00:35:30,222
Tule, T.
671
00:35:30,274 --> 00:35:32,224
Syytätkö lasta?
672
00:35:32,276 --> 00:35:34,393
Harmi, ettet voi jäädä.
673
00:35:34,445 --> 00:35:36,979
Mitä kuuluu, T?
Yritin vain auttaa.
674
00:35:37,064 --> 00:35:39,448
Sinulla oli tilaisuutesi
auttamaan.
675
00:35:39,534 --> 00:35:42,330
Olisit voinut kertoa minulle Ghost
vitussa toista naista.
676
00:35:44,455 --> 00:35:47,239
Ei ollut minun paikkani sanoa mitään.
Tiedät sen.
677
00:35:48,659 --> 00:35:50,709
En halunnut
hajottaaksemme perheemme.
678
00:35:50,745 --> 00:35:53,162
No, se on rikki
nyt, okei?
679
00:35:53,247 --> 00:35:56,882
Aave käänsi selkänsä minulle,
mutta sinäkin teit.
680
00:35:56,918 --> 00:35:58,246
Tiedätkö, ajattelin
olit veljeni.
681
00:35:58,345 --> 00:36:00,203
En koskaan ajatellut
tekisit minulle näin.
682
00:36:02,803 --> 00:36:04,505
Hyvästi, Tommy.
683
00:36:05,410 --> 00:36:07,126
Hyvästi.
684
00:36:16,109 --> 00:36:18,525
Katso, T, tiedän
olet vihainen Ghostille,
685
00:36:18,619 --> 00:36:20,875
olet vihainen minulle,
686
00:36:20,946 --> 00:36:23,359
mutta et koskaan...
687
00:36:23,444 --> 00:36:25,426
tarkoitan...
688
00:36:25,480 --> 00:36:27,746
you wouldn't blow up the whole thing
tämän yli, eikö?
689
00:36:27,782 --> 00:36:29,949
Mene vittuun
pois talostani.
690
00:36:47,403 --> 00:36:49,316
Jamie, mikä sinä olet
teet täällä?
691
00:36:49,402 --> 00:36:50,946
Et ole ollut
vastaamaan puheluihini.
692
00:36:51,017 --> 00:36:55,140
Minun piti puhua kanssasi.
A federal agent came by Truth.
693
00:36:55,226 --> 00:36:58,143
Mies nimeltä Greg.
Is that Greg as in ex Greg?
694
00:36:58,229 --> 00:37:00,292
Joo, se on sama kaveri.
695
00:37:00,401 --> 00:37:03,811
Look, I didn't find out he was going
nähdä sinut vasta jälkikäteen, okei?
696
00:37:03,904 --> 00:37:07,369
Hän tuli klubille kysymään
kaikenlaisia kysymyksiä Tommysta.
697
00:37:07,455 --> 00:37:09,249
Mitä tapahtuu, Angela?
Pitäisikö minun olla huolissaan?
698
00:37:09,311 --> 00:37:12,630
Se ei koske sinua.
Kyse on Tommysta.
699
00:37:12,686 --> 00:37:14,683
Kerroin sinulle
tämä oli tapahtumassa.
700
00:37:16,464 --> 00:37:19,037
Olen ollut sinulle rehellinen.
701
00:37:19,084 --> 00:37:22,372
Nyt on sinun aikasi
ollakseni rehellinen minulle.
702
00:37:22,458 --> 00:37:25,170
Missä Tommy oli yöllä
Totuuden ampumisesta?
703
00:37:25,256 --> 00:37:27,014
Yö, jolloin olimme
piti mennä Miamiin?
704
00:37:27,069 --> 00:37:29,675
- En tiedä.
- Kertoisitko minulle, jos sanoisit?
705
00:37:31,062 --> 00:37:32,845
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?
706
00:37:34,538 --> 00:37:37,656
Oletko miettinyt mitä
aiotko tehdä, jos pidätämme Tommyn?
707
00:37:37,850 --> 00:37:39,407
Kerrot minulle
ennen kuin teet sen?
708
00:37:39,502 --> 00:37:42,052
Pitäisikö minun?
709
00:37:42,294 --> 00:37:46,358
Angela, olisin voinut kertoa
Tommy kaikki nyt.
710
00:37:46,444 --> 00:37:49,028
Olisin voinut suojella häntä.
711
00:37:49,080 --> 00:37:51,125
En ole.
712
00:37:51,235 --> 00:37:53,119
Voit luottaa minuun.
713
00:37:53,205 --> 00:37:55,334
Minä luotan sinuun.
714
00:37:55,369 --> 00:37:56,847
Tarvitsenko asianajajan?
715
00:37:56,949 --> 00:38:00,206
Ei
Ei, en usko.
716
00:38:00,276 --> 00:38:02,374
Mielestäni olet kunnossa.
Kyllä minä.
717
00:38:04,667 --> 00:38:06,569
Minun täytyy saada
takaisin sisään.
718
00:38:06,631 --> 00:38:08,380
- Okei?
- Joo.
719
00:38:08,466 --> 00:38:10,049
Tule tänne.
720
00:38:11,765 --> 00:38:13,788
Soitan sinulle
kun olen valmis, okei?
721
00:38:15,354 --> 00:38:16,520
Kunnossa.
722
00:38:25,684 --> 00:38:27,786
Tariq, ota perse
täältä ulos.
723
00:38:27,821 --> 00:38:30,786
Tariq, tiedän
kuulet minut.
724
00:38:30,871 --> 00:38:33,115
Tiedän, olen maadoitettu.
725
00:38:33,150 --> 00:38:34,667
Ei puhelinta.
Ei iPadia.
726
00:38:34,702 --> 00:38:37,760
Ei Playstationia.
Kaksi viikkoa.
727
00:38:37,795 --> 00:38:40,045
Mutta tiesit, että niin tulee tapahtumaan,
niin miksi menit?
728
00:38:40,081 --> 00:38:43,298
En tiedä.
Halusin vain puhua isän kanssa.
729
00:38:43,384 --> 00:38:48,053
Katso, isäsi ei aio
olla lähellä yhtä paljon jonkin aikaa.
730
00:38:48,089 --> 00:38:50,639
Tulet tarvitsemaan
kertomaan minulle nyt kaikki.
731
00:38:52,567 --> 00:38:54,734
Tarvitsen sinun tietävän
että voit.
732
00:38:56,370 --> 00:38:59,098
Miksei isä ole
tulee olemaan lähellä?
733
00:38:59,183 --> 00:39:00,816
Mitä tapahtuu?
734
00:39:03,237 --> 00:39:06,405
Kun seuraavan kerran näet isäsi,
sinun pitäisi kysyä häneltä.
735
00:39:06,440 --> 00:39:08,941
Mene huoneeseesi, kulta.
736
00:39:19,159 --> 00:39:21,286
♪ Huh-huh ♪
737
00:39:21,338 --> 00:39:24,309
♪ Joo ♪
738
00:39:24,388 --> 00:39:27,215
♪ Huh, se ei ole vaihtoehto,
se on enemmän velvollisuus ♪
739
00:39:27,270 --> 00:39:30,262
♪ Siinä on ero
kärsivällisesti odottaessa ja epäröimässä ♪
740
00:39:30,297 --> 00:39:31,743
♪ Minulla on jotain edessä
edessäni ♪
741
00:39:31,837 --> 00:39:34,020
♪ Se rakennettiin
hiljentääksesi minut, pyyhkiä minut ♪
742
00:39:34,106 --> 00:39:36,027
♪ Mutta se ei tule olemaan niin,
Olen taikuri ♪
743
00:39:36,105 --> 00:39:38,261
♪ Olen velho
kun on kyse naisista ♪
744
00:39:38,355 --> 00:39:40,963
♪ Se on itsestäänselvyys, minä kompastelen.
Olen yli kilpailun... ♪
745
00:39:41,034 --> 00:39:43,308
- ♪ Olen oikeassa... ♪
- Kiitos.
746
00:39:43,394 --> 00:39:45,037
- Hei.
- Nimi, kiitos?
747
00:39:45,115 --> 00:39:47,362
James St. Patrick.
Olen Simon Sternin listalla.
748
00:39:51,485 --> 00:39:53,520
Sillä tavalla.
749
00:39:53,606 --> 00:39:56,364
♪ Olen peto,
Etsin vain saalista, sitten nautin ♪
750
00:39:56,495 --> 00:39:59,746
♪ Olen irti hihnasta,
sinun on pysyttävä poissa alueeltani ♪
751
00:39:59,781 --> 00:40:03,786
♪ Olen loistava, mestari,
voitokas soturi ♪
752
00:40:03,856 --> 00:40:05,964
♪ En koskaan liukastu,
En koskaan kippaa ♪ä
753
00:40:06,000 --> 00:40:08,807
♪ Jos en mene kovaa,
Menen kotiin ♪
754
00:40:08,893 --> 00:40:10,815
♪ Tunnen sen hengessäni
ja sieluni ♪
755
00:40:10,924 --> 00:40:15,674
♪ Olen mukana vain voitosta,
Pyrin aina kultaan ♪
756
00:40:15,726 --> 00:40:18,343
♪ Kultaa tavoittelemassa ♪
757
00:40:18,395 --> 00:40:20,763
♪ Se tarkoittaa
Haen kultaa ♪
758
00:40:20,848 --> 00:40:22,623
♪ Tunnen sen hengessäni
ja sieluni ♪
759
00:40:22,701 --> 00:40:25,726
♪ Olen mukana vain voitosta,
Pyrin aina kultaan ♪
760
00:40:25,812 --> 00:40:29,154
♪ Minua on vaikea seurata,
asenne macho ♪
761
00:40:29,190 --> 00:40:32,191
♪ Kyynärpää pudottaa vastustajani
yläköydestä ♪
762
00:40:32,276 --> 00:40:34,827
♪ Vyö vyötärölläni,
voit maistaa ♪
763
00:40:34,862 --> 00:40:36,060
♪ Suloista... ♪
764
00:40:36,131 --> 00:40:38,864
"Haista vittu, mustalaiset"?
Mitä sille kuuluu?
765
00:40:38,949 --> 00:40:41,033
Se on viesti
ystävälle.
766
00:40:50,294 --> 00:40:54,263
Hei, rouva Stern.
Ilo nähdä sinut taas.
767
00:40:54,348 --> 00:40:56,381
James St. Patrick.
768
00:40:56,433 --> 00:40:59,384
Voi vaimosi nimi
on Tasha, eikö?
769
00:40:59,436 --> 00:41:00,719
- Mm-hmm.
- Mmm.
770
00:41:00,805 --> 00:41:03,021
Voitko kertoa minulle
mistä löytää herra Stern?
771
00:41:03,057 --> 00:41:04,667
No et
löytää hänet kylpyhuoneesta
772
00:41:04,737 --> 00:41:07,059
tekemässä jotain
jonkun kanssa, jonka ei pitäisi.
773
00:41:07,144 --> 00:41:08,694
Tai sitten teet.
774
00:41:08,729 --> 00:41:11,063
Siihen suuntaan.
775
00:41:11,115 --> 00:41:13,782
♪ Kultaa tavoittelemassa ♪
776
00:41:13,868 --> 00:41:15,901
♪ Se tarkoittaa
Haen kultaa ♪
777
00:41:15,986 --> 00:41:18,353
♪ Tunnen sen hengessäni
ja sieluni ♪
778
00:41:18,423 --> 00:41:21,907
♪ Olen mukana vain voitosta,
Pyrin aina kultaan... ♪
779
00:41:25,045 --> 00:41:28,247
Hyvin tehty.
Ansaitset tipin.
780
00:41:28,332 --> 00:41:31,300
James!
Sinä onnistuit.
781
00:41:31,385 --> 00:41:33,802
Olen niin iloinen nähdessäni sinut.
782
00:41:33,888 --> 00:41:36,972
Mennään hakemaan sinulle drinkki
ja hoidamme huoneen.
783
00:41:37,057 --> 00:41:39,057
Itse asiassa minulla ei ole
paljon aikaa, Simon.
784
00:41:39,093 --> 00:41:42,261
Onko jossain yksityistä
voimmeko puhua?
785
00:41:46,901 --> 00:41:48,350
Hei 911?
786
00:41:48,435 --> 00:41:52,070
Mene alas Hamilton Docksiin,
terminaali G.
787
00:41:52,106 --> 00:41:55,397
Siellä on huume
sopimus meneillään.
788
00:41:55,467 --> 00:41:57,100
OMG. Kiire.
789
00:41:58,445 --> 00:41:59,862
Vittu oliko siitä kyse?
790
00:41:59,947 --> 00:42:02,718
Suunnitelman viimeinen osa.
791
00:42:02,772 --> 00:42:07,419
♪ Olen mukana vain voitosta,
Pyrin aina kultaan ♪
792
00:42:07,454 --> 00:42:09,955
♪ Kultaa tavoittelemassa ♪
793
00:42:10,040 --> 00:42:12,374
♪ Se tarkoittaa, että lähden
kultaa ♪
794
00:42:12,459 --> 00:42:13,959
♪ Tunnen sen hengessäni
ja sieluni... ♪
795
00:42:17,440 --> 00:42:20,799
♪ Ei jäätä, ei vaniljaa,
kylmäverinen tappaja ♪
796
00:42:20,851 --> 00:42:23,380
♪ Sen jälkeen näytelmä,
MJ ennen "Thrilleria" ♪
797
00:42:23,435 --> 00:42:24,800
♪ Joo,
jännitystä Manilassa... ♪
798
00:42:24,871 --> 00:42:26,324
Tule, kaveri,
meidän täytyy mennä.
799
00:42:26,387 --> 00:42:29,915
♪ Puhuisin roskaa,
mutta lyöisin sinut nopeasti kyssäriin... ♪
800
00:42:29,970 --> 00:42:30,838
Vie hänet sisään.
801
00:42:30,923 --> 00:42:32,218
Vie hänet sisään!
Tule. Tule.
802
00:42:32,253 --> 00:42:32,963
Vie hänet sisään.
803
00:42:32,998 --> 00:42:35,030
Voi luoja.
He ampuivat minut.
804
00:42:37,205 --> 00:42:39,151
Vie hänet vain pakettiautoon.
Meidän on jatkettava liikkumista.
805
00:42:39,236 --> 00:42:41,109
Kumpi heistä on serbialainen
äijät saivat minut?
806
00:42:41,172 --> 00:42:42,821
Dre sai sen
Serbian kusipää.
807
00:42:42,873 --> 00:42:45,290
- Ei epäilystäkään.
- Yo, Dre, good looking out.
808
00:42:45,326 --> 00:42:47,659
Tule sisään, mies.
Let's go, go, go, go!
809
00:42:47,745 --> 00:42:51,226
Mennään vittuun
pois täältä. Mennä! Mennä!
810
00:42:53,884 --> 00:42:56,418
Minulla on suuria suunnitelmia
sinulle, James.
811
00:42:56,503 --> 00:42:59,478
Tapa, jolla hoidit
tuo Vibe-juhla
812
00:42:59,540 --> 00:43:01,673
budjetin kanssa
annoimme sinulle...
813
00:43:01,759 --> 00:43:05,177
Minulla ei ole sitä tasoa
of hustle left in me, but you do.
814
00:43:05,262 --> 00:43:07,846
Olen täällä tekemässä osani.
815
00:43:07,898 --> 00:43:10,349
Onneksi pystyimme tekemään
sellainen voitto.
816
00:43:10,401 --> 00:43:13,819
What do you think, Simon,
mistä, 20%?
817
00:43:13,854 --> 00:43:15,904
Melkein.
818
00:43:16,811 --> 00:43:18,407
Tiedän, että haluat
klubisi on huono, James.
819
00:43:18,442 --> 00:43:20,908
Tiedän, että ajattelet edelleen
you need to be rid of me.
820
00:43:20,994 --> 00:43:25,447
Yritän näyttää sinulle
all the benefits of working at my side.
821
00:43:25,532 --> 00:43:28,894
Yksityinen suihkukone,
sviitti Miamissa,
822
00:43:28,964 --> 00:43:31,670
vähän golfia,
823
00:43:31,705 --> 00:43:33,705
vähän tätä.
824
00:43:33,780 --> 00:43:35,697
Mm-mm-mm.
825
00:43:38,996 --> 00:43:41,380
En tiennyt
mistä saatat pitää.
826
00:43:41,415 --> 00:43:43,461
Some men want a younger version
of what they've got at home.
827
00:43:43,547 --> 00:43:47,836
Jotkut tykkäävät yrittää
eri maku.
828
00:43:47,922 --> 00:43:49,922
Omalta osaltani
829
00:43:49,974 --> 00:43:54,093
if I never fuck another blonde again,
se on liian pian.
830
00:43:55,066 --> 00:43:56,900
Kippis.
831
00:44:02,820 --> 00:44:04,436
Voin hyvin, Simon.
832
00:44:06,023 --> 00:44:08,023
But thanks for the offer.
833
00:44:10,111 --> 00:44:12,911
En tiedä
Mitä ajatella, James.
834
00:44:12,947 --> 00:44:15,086
Hylkäät vieraanvaraisuuteni,
835
00:44:15,164 --> 00:44:17,053
you want all the credit
lehdissä.
836
00:44:17,147 --> 00:44:19,578
What am I going
to do with you?
837
00:44:20,955 --> 00:44:23,789
Inhoaisin saada
to let you go.
838
00:44:30,589 --> 00:44:33,799
Haluan sinun olevan hyvässä kunnossa
for this company.
839
00:44:33,884 --> 00:44:35,543
And I want you to know
840
00:44:35,637 --> 00:44:38,103
I'm here to support you
841
00:44:38,139 --> 00:44:40,806
and the Stern brand.
842
00:44:40,891 --> 00:44:42,891
Sinulla on sanani, Simon.
843
00:44:42,977 --> 00:44:45,060
Hyvä.
844
00:44:45,146 --> 00:44:50,012
And, um, you're sure
about the girls?
845
00:44:52,119 --> 00:44:54,286
Yeah, I'm sure, Simon.
846
00:44:54,321 --> 00:44:55,556
No niin.
847
00:44:55,619 --> 00:44:57,990
I'll have to handle
it myself.
848
00:44:58,042 --> 00:44:59,875
Kippis.
849
00:44:59,960 --> 00:45:01,326
Cheers, Simon.
850
00:45:01,378 --> 00:45:03,328
Hyvää yötä.
851
00:45:03,380 --> 00:45:05,881
Hyvää yötä sinulle
ja onnea siihen.
852
00:45:08,385 --> 00:45:10,335
Hei mies!
853
00:45:33,396 --> 00:45:37,597
_
854
00:45:37,931 --> 00:45:39,874
_
855
00:45:40,680 --> 00:45:42,736
_
856
00:45:43,382 --> 00:45:44,809
_
857
00:45:50,386 --> 00:45:52,842
_
858
00:46:02,056 --> 00:46:03,422
Hei.
859
00:46:03,507 --> 00:46:06,008
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle
Tariq tuli tänne, Ghost.
860
00:46:06,093 --> 00:46:08,327
Tule sisään, Tasha.
861
00:46:17,054 --> 00:46:18,420
Mitä hän halusi?
862
00:46:18,505 --> 00:46:20,839
Hänellä oli ongelma
koulussa.
863
00:46:20,925 --> 00:46:23,141
Kaksi tyttöä
luokassaan kuten hän
864
00:46:23,177 --> 00:46:25,594
ja Tariq pitää vain yhdestä.
865
00:46:25,679 --> 00:46:28,597
Ah, järkevää.
866
00:46:28,682 --> 00:46:32,351
Sinä olisit oikeassa
henkilöltä kysyä asiasta.
867
00:46:33,520 --> 00:46:35,153
Niin?
868
00:46:35,189 --> 00:46:36,822
Mitä sanoit hänelle?
869
00:46:36,857 --> 00:46:38,941
Käskin hänen tehdä
paremmin kuin minä.
870
00:46:41,295 --> 00:46:43,428
Istu alas, jotta voimme
ottaa selvää asioista.
871
00:46:43,464 --> 00:46:47,132
Ei, emme voi mitenkään
Ota selvää asioista, okei?
872
00:46:48,373 --> 00:46:51,219
Katso, minä jaksan
Raina ja Yas,
873
00:46:51,305 --> 00:46:54,356
mutta rehellisesti, en tiedä miten
Minä hoidan Tariqin.
874
00:46:54,441 --> 00:46:56,525
En voi opettaa häntä
kuinka olla mies.
875
00:46:56,610 --> 00:46:59,644
Pahinta on, ettet voi opettaa häntä
kuinka olla myös mies.
876
00:46:59,696 --> 00:47:01,646
- Tasha...
- Mm-mmm.
877
00:47:05,736 --> 00:47:08,286
Tiedätkö, ensi kerralla
näet poikasi,
878
00:47:08,322 --> 00:47:11,296
hän kysyy sinulta
vaikeita kysymyksiä.
879
00:47:13,141 --> 00:47:15,191
Sinun pitäisi olla valmis
vastaamaan.
880
00:47:25,589 --> 00:47:27,339
Yksi näistä päivistä
Minun täytyy nähdä
881
00:47:27,391 --> 00:47:29,181
mitä tämä meditaatio
paskasta on kyse.
882
00:47:29,268 --> 00:47:31,268
Tommy.
883
00:47:33,680 --> 00:47:35,239
Kiitos kun tulit.
884
00:47:35,286 --> 00:47:37,682
Se on ollut
erittäin huono yö.
885
00:47:37,734 --> 00:47:40,569
kuulin.
Se tuo minulle.
886
00:47:40,654 --> 00:47:42,354
Sitä ja tätä.
887
00:47:49,613 --> 00:47:52,364
Veljellesi.
Hänen suuri yönsä.
888
00:47:52,416 --> 00:47:54,332
Kiitos, Tommy.
889
00:47:54,368 --> 00:47:56,368
Tämä on kaunis lahja.
890
00:47:56,420 --> 00:48:00,038
No, toivottavasti pidät
toinen lahjani yhtä paljon.
891
00:48:00,124 --> 00:48:04,731
Kuten sanoin, kuulin
siitä mitä tapahtui tänä iltana.
892
00:48:09,383 --> 00:48:13,051
Onko tarjous liittyä
sinä ja Ghost vielä pöydällä?
893
00:48:13,137 --> 00:48:16,150
Minun pitäisi puhua Ghostin kanssa,
894
00:48:16,244 --> 00:48:19,395
mutta uskon, että voimme auttaa
poistu, jos haluat.
895
00:48:19,497 --> 00:48:22,114
Olisin iloinen, että saisin sinut
joukkueessa.
896
00:48:22,184 --> 00:48:24,149
Jos tulen kyytiin,
897
00:48:24,220 --> 00:48:25,263
tiedäthän
se on vain väliaikaista
898
00:48:25,341 --> 00:48:29,914
kunnes Milan on valmis
liikkumaan uudelleen.
899
00:48:29,966 --> 00:48:32,417
Katsotaanpa
miten se menee.
900
00:48:36,891 --> 00:48:38,273
Otettu sisältä
allashalli
901
00:48:38,351 --> 00:48:41,109
muutama päivä sitten
Queensissa.
902
00:48:41,195 --> 00:48:42,566
Katsot ruumiita
muutamasta jäsenestä
903
00:48:42,644 --> 00:48:45,559
katujengistä
nimeltä RSK.
904
00:48:45,649 --> 00:48:49,158
Tämä on otettu ulos
sama paikka
905
00:48:49,221 --> 00:48:50,472
päivänä
murhista.
906
00:48:50,543 --> 00:48:53,071
Onko tämä Tommyn auto?
907
00:48:53,157 --> 00:48:55,457
Tiedän mitä ajattelet...
se voi olla hänen autonsa
908
00:48:55,543 --> 00:48:58,494
mutta Tommy olisi voinut olla
sisällä vuotaa.
909
00:48:58,579 --> 00:49:01,663
Tai ehkä toisessa kaupassa
ostaa sinulle kukkia.
910
00:49:01,749 --> 00:49:06,218
Entä jos meillä olisi hänen autonsa
toisessa tunnetussa rikollispaikassa?
911
00:49:06,253 --> 00:49:08,720
Hups, Tommyn auto taas.
912
00:49:08,756 --> 00:49:11,507
Tällä kertaa sisääntulo
ja poistuminen piilopaikasta
913
00:49:11,592 --> 00:49:13,934
Soldado Nationin kuninkaasta
Víbora Ruiz.
914
00:49:13,996 --> 00:49:16,395
Tämä on paskapuhetta.
Tommy ei ole tappaja.
915
00:49:16,430 --> 00:49:18,430
- Hän ei ole sinun kaverisi.
- Holly!
916
00:49:18,482 --> 00:49:20,482
Ei enää paskapuhetta.
917
00:49:20,568 --> 00:49:23,268
Joko alat kertoa meille
mitä tiedät Tommysta juuri nyt,
918
00:49:23,354 --> 00:49:25,153
tai kun suljet
silmäsi nukkumaan tänä yönä,
919
00:49:25,239 --> 00:49:27,693
viimeinen kuva, jonka näet
tulee vankilabaareista.
920
00:49:34,331 --> 00:49:37,173
Selvä, tee se omalla tavallasi.
921
00:49:40,588 --> 00:49:43,456
Holly Elizabeth Weaver,
käytämme lupaa
922
00:49:43,495 --> 00:49:46,508
Teillä on Ohiossa ja me olemme
kuljettaa sinut tänä iltana.
923
00:49:46,594 --> 00:49:50,429
Haemme Tommyn
kanssasi tai ilman sinua.
924
00:49:50,464 --> 00:49:53,298
Hei, nähdään
kolmessa vuodessa.
925
00:49:54,447 --> 00:49:57,379
Ei haittaa, jos menen
ensin kylpyhuoneeseen?
926
00:50:02,858 --> 00:50:04,726
Tämä on virhe.
927
00:50:04,812 --> 00:50:06,833
Annoimme juuri Hollylle
kaikki mitä meillä on Eganista
928
00:50:06,927 --> 00:50:08,453
ja hän ei reagoinut.
Se on hänen ongelmansa.
929
00:50:08,539 --> 00:50:09,851
Hän ei reagoinut
valokuviin
930
00:50:09,929 --> 00:50:13,235
koska hän tietää jo
kuka Tommy on ja hän ei välitä.
931
00:50:13,320 --> 00:50:16,572
No, mielestäni seitsemän tuntia
bussimatka Ohioon saattaa muuttaa hänen mielensä.
932
00:50:16,657 --> 00:50:18,407
Ohiota ei ole olemassa.
933
00:50:18,492 --> 00:50:19,658
Mitä?
934
00:50:25,332 --> 00:50:27,165
Hei, Paz.
935
00:50:28,836 --> 00:50:31,724
Anna minun mennä jonnekin
missä voin puhua.
936
00:50:33,478 --> 00:50:35,867
Mitä minä teen,
hyppää ikkunasta ulos?
937
00:50:37,261 --> 00:50:39,344
Olen heti täällä.
938
00:50:45,185 --> 00:50:47,352
Vittu. Vittu.
939
00:50:48,572 --> 00:50:51,303
Vittu! Vittu.
940
00:50:52,847 --> 00:50:54,842
Voi vittu.
941
00:51:06,907 --> 00:51:10,575
Holly, nimeni
on AUSA Angela Valdes.
942
00:51:10,627 --> 00:51:12,377
Meillä ei ole
paljon aikaa puhua.
943
00:51:12,412 --> 00:51:15,463
Sinun on mietittävä
mitä teet.
944
00:51:15,549 --> 00:51:18,416
Sinun ei tarvitse heittää elämääsi
pois Tommy Eganille.
945
00:51:18,502 --> 00:51:20,527
Sinä vain yrität
huijata minua.
946
00:51:20,568 --> 00:51:24,756
Yrität suojella Tommya
uhraamalla vapautesi hänen puolestaan.
947
00:51:24,808 --> 00:51:28,244
Se on kolme vuotta, Holly.
Se ei ole sen arvoista.
948
00:51:28,330 --> 00:51:30,512
Sinun täytyy auttaa itseäsi.
949
00:51:30,597 --> 00:51:32,931
Ja paras tapa sinulle
tehdä se juuri nyt
950
00:51:32,983 --> 00:51:35,915
on auttaa minua
syyttää hänet haamuksi.
951
00:51:46,830 --> 00:51:48,780
Tommy ei ole haamu.
952
00:51:48,866 --> 00:51:51,283
Näin kasvosi, Holly,
953
00:51:51,335 --> 00:51:53,526
joten tunnen sinut
tiedät jo tämän.
954
00:51:53,604 --> 00:51:56,776
Poikaystäväsi Tommy Egan
on suuri huumekauppias
955
00:51:56,878 --> 00:51:59,507
kadunnimellä Ghost.
956
00:51:59,593 --> 00:52:01,459
Muistan sinut.
957
00:52:03,046 --> 00:52:06,631
Sinä nai James
totuudessa.
958
00:52:06,717 --> 00:52:08,016
Mitä?
959
00:52:08,101 --> 00:52:11,303
Seinää vasten
hänen toimistossaan.
960
00:52:11,355 --> 00:52:13,972
Hän pettää
Tashassa kanssasi.
961
00:52:14,057 --> 00:52:17,463
Okei, James St. Patrick
ei ole mitään tekemistä tämän kanssa.
962
00:52:17,534 --> 00:52:19,191
Onko se mitä
kerroitko heille?
963
00:52:19,268 --> 00:52:22,879
Sinä vakuutit ne paskapäät
että Tommy on Ghost.
964
00:52:22,981 --> 00:52:24,713
Sinä suojelet Jamesia.
965
00:52:24,800 --> 00:52:27,467
Ei, ei, ei.
Odota, minä...
966
00:52:27,746 --> 00:52:29,962
Vau.
967
00:52:30,157 --> 00:52:32,791
Et tiennyt.
968
00:52:32,826 --> 00:52:34,411
Voi.
969
00:52:34,481 --> 00:52:37,199
Sinä tyhmä narttu.
970
00:52:37,502 --> 00:52:41,210
Sinä olet se joka nukkuu
Ghostin kanssa, en minä.
971
00:52:43,631 --> 00:52:45,904
Haluan pois tästä.
972
00:52:46,012 --> 00:52:48,854
Ja haluan Tommyn
pois tästä.
973
00:52:48,959 --> 00:52:52,089
Joo. Kyllä sinä teet
että tapahtuu
974
00:52:52,221 --> 00:52:55,564
tai menen sinne
ja kerro kumppanillesi
975
00:52:55,599 --> 00:52:57,426
että sinä vittuilet
todellinen Ghost.
976
00:52:57,486 --> 00:52:59,484
Okei, okei, okei.
977
00:52:59,519 --> 00:53:01,618
Mitä jos teen
jotain sinulle?
978
00:53:01,704 --> 00:53:03,071
Hyvän uskon osoitus.
979
00:53:03,141 --> 00:53:05,440
Minä kuuntelen.
980
00:53:05,525 --> 00:53:07,755
Mitä jos teen
katoaako lupasi?
981
00:53:07,825 --> 00:53:09,451
Vie sinut pois täältä
juuri nyt?
982
00:53:09,537 --> 00:53:10,913
Miten voit?
aikooko tehdä sen?
983
00:53:11,046 --> 00:53:13,182
- Anna minun olla huolissani siitä.
- Mm-hmm.
984
00:53:13,275 --> 00:53:15,834
Mutta jos mitä
sanomasi on totta
985
00:53:15,869 --> 00:53:17,795
ja Jamie todella on haamu,
986
00:53:17,830 --> 00:53:20,626
sitten minun täytyy tietää
että varmasti.
987
00:53:20,743 --> 00:53:22,841
Silloin en tarvitse Tommya.
988
00:53:22,876 --> 00:53:25,222
Saat minut
kaikki mitä voit
989
00:53:25,257 --> 00:53:27,161
sekaantuen Jamesiin
kuin aave,
990
00:53:27,247 --> 00:53:31,128
ja sitten teen kaikkeni
saada sinut ja Tommy pois tästä.
991
00:53:31,194 --> 00:53:34,197
Haluat minut
antaa sinulle James?
992
00:53:37,224 --> 00:53:40,108
Teet tämän
kaikki mene pois.
993
00:53:43,016 --> 00:53:44,933
Sinulla on sopimus.
994
00:53:48,368 --> 00:53:52,625
Kerron agentille
viedä sinut toimistooni.
995
00:53:53,963 --> 00:53:57,325
Odota minua siellä.
Vapautan sinut.
996
00:53:57,411 --> 00:54:01,713
Larry, saattakaa neiti Weaveria
toimistolleni. Kiitos.
997
00:54:48,864 --> 00:54:50,128
Rakastan sinua.
998
00:54:53,923 --> 00:54:55,757
En voi jättää sinua.
999
00:55:30,887 --> 00:55:33,388
Hei hei.
1000
00:55:33,473 --> 00:55:35,223
Oletko kunnossa?
1001
00:55:36,760 --> 00:55:38,393
Olen kunnossa.
1002
00:55:54,528 --> 00:55:56,861
Mitä sinä olet
teet täällä, Jamie?
1003
00:55:56,947 --> 00:55:58,321
Katso, olen pahoillani
ennen.
1004
00:55:58,444 --> 00:56:02,016
Tiedän koko tämän Tommy-jutun
on stressannut meitä molempia.
1005
00:56:34,484 --> 00:56:36,734
Mitä vittua?
1006
00:56:57,507 --> 00:57:00,425
Joten kulta, miten työ meni?
1007
00:57:05,297 --> 00:57:10,297
Synkronointi ja korjaukset explosiveskullin avulla
www.addic7ed.com